Übersetzen Deutsch Arabisch يقيم الدليل على

relevante Treffer

• Verbindungen aufnehmen {Pol}
  يقيم علاقات {سياسة}
  mehr ...
• der Einpersonenhaushalt (n.)
  الوحدة السكنية التي يقيم بها شخص واحد
  mehr ...
• evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
  مَبْني على الدليل {تعليم،علوم}
  mehr ...
• der Ankunftsnachweis (n.)
  دليل على الوصول
  mehr ...
• der Immunitätsnachweis (n.)
  دليل على الحصانة
  mehr ...
• evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
  مُعْتَمِد على الدليل {تعليم،علوم}
  mehr ...
• der Anhalt für Strangulation (n.) , {Med}
  دليل على وجود اختناق {طب}
  mehr ...
• der Abmeldenachweis (n.)
  دليل على إلغاء التسجيل
  mehr ...
• Nachweis der Elterneigenschaft (n.)
  دليل على صفة الأبوة
  mehr ...
• der Beweisantritt (n.) , {Recht}
  عرض الدليل على المحكمة {قانون}
  mehr ...
• kein Hinweis auf Hepatitis B-Infektion {Med}
  لا يوجد دليل على الإصابة بالتهاب الكبد ب {طب}
  mehr ...
• Andererseits spricht auch einiges für ....
  من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
  mehr ...
• Active Directory-Metaverzeichnisdienste {Comp}
  خدمات دليل تعريف الدليل النشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Kunstführer (n.)
  دليل الفن
  mehr ...
• die Ablesemarke (n.) , {einer Anzeigeeinrichtung}, {elect.}
  دليل ل {أداة كشف}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Ratgeber (n.) , [pl. Ratgeber]
  دَلِيل
  mehr ...
• der Anhaltspunkt (n.) , [pl. Anhaltspunkte]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Beleg (n.) , [pl. Belege]
  دَلِيل [ج. دلائل]
  mehr ...
• die Bedienungsleitung (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• der Wegweiser (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• ein lebendiger Beweis
  دليل حي
  mehr ...
• der Reiseführer (n.) , [pl. Reiseführer]
  دَلِيل
  mehr ...
• der Pfadfinder (n.)
  دَليلٌ
  mehr ...
• das Handbuch (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• der Anhalt (n.)
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• das Anzeichen (n.) , [pl. Anzeichen]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Erweis (n.) , veraltet.
  دَلِيل
  mehr ...
• der Ratgebertext (n.)
  نص الدليل
  mehr ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise] , {Umwelt}
  دَلِيل {بيئة}
  mehr ...
• das Beweismaterial (n.)
  دَليلٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Der führende schiitische Geistliche Scheich Diaal- Shakarchi vertritt die Ansicht, dass die Demokratie nicht nurmit dem Islam vereinbar, sondern für diesen unverzichtbarist.
  وفي هذا المقال يحاول الشيخ ضيا الشكرتشي، وهو عالم شيعي بارزفي مجال أصول الدين والعقيدة، أن يقيم الدليل على أن الديمقراطية لاتتوافق مع الإسلام فحسب، بل إنها أيضاً تمثل عنصراً أساسياً منعناصره.
• Der israelische Misserfolg beim Versuch, die Hisbollah zubezwingen, zeigt die vielen Schwächen des Konzepts vom Krieg gegenden Terror.
  إن إخفاق إسرائيل في إخضاع حزب الله يقيم الدليل على نقاطالضعف العديدة التي يشتمل عليها مفهوم الحرب ضد الإرهاب.